Fast aquatic swimmer optimization with differentiable projective dynamics and neural network hydrodynamic models