Sim2Real for Soft Robotic Fish via Differentiable Simulation